Bougeotte

Saint-Jean-de-Luz, entre terres, mer et montagnes

Saint-Jean-de-Luz, c’est un peu ma deuxième ville.
J’y ai la famille de l’homme, lui-même originaire de là-bas, et j’y ai travaillé pendant quelques années. Autant dire que je connais bien ce coin : j’y retourne autant de fois que je le peux et à chacune de mes venues, je découvre une nouvelle rue, de nouveaux lieux, de nouvelles adresses !

Vous partez du côté de Saint-Jean en ce printemps ? Ou cet été ?
J’ai souhaité « figer » les quelques adresses incontournables pour votre plus grand plaisir !
Bonne(s) découverte(s) !

Les incontournables

Que vous restiez un week-end ou quelques jours, ne passez pas à côté de ces lieux phares !

  • Le marché

Pour être sûr de déguster des produits locaux, frais et gourmands, rendez-vous aux halles ! Et appréciez son marché tous les mardis et vendredis matin ! Une pause s’impose ? Direction la buvette du marché, pour boire un petit café ou un verre de vin accompagné de quelques pintxos et on repart finir son shopping !
Boulevard Victor Hugo

  • La baie de Saint-Jean-de-Luz et sa promenade

Baie de Saint-Jean-de-Luz

Lorsque vous êtes sur la Place Louis XIV, remontez l’une des rues, direction la grande plage. Vous arrivez sur la promenade qui longe la jolie baie. Odeur de glaces, des enfants qui jouent, du sable entre les orteils, point de vue à couper le souffle : longez la promenage depuis le port et dirigez-vous vers la pointe de Sainte-Barbe, en prenant votre temps. D’ailleurs, à Sainte-Barbe, prenez votre temps pour profiter du point de vue ouvert vers la ville.

  • La Croix d’Archiloa

Un endroit où vous prendrez de la hauteur ! Calme et vertigineuse, la Croix d’Archiloa vous offrira – si la météo le permet – une vue imprenable sur l’ensemble du littoral, allant de la France à droite (coucou le phare de Biarritz que l’on voit au loin) jusqu’en Espagne à gauche ! Et si le coeur vous en dit, équipez-vous de bonnes chaussures et à vous le sentier du littoral. Admirez l’étendue de nature qui s’offre à vous – et protégez-la ! – et passez devant les « piles d’assiettes » flotter dans l’eau !

  • Les plages d’Erromardie et de Cenitz

Saint-Jean-de-Luz regorge aussi de nombreuses plages. Rendez-vous à Erromardie pour grignoter quelques délices dans ses guinguettes alentours à la sortie de l’eau ou à Cénitz pour s’essayer au surf ou admirer les plus aguerris – comme moi ! 😀

Plage de Mayarco - Saint-Jean-de-Luz

Plage de Mayarco – Saint-Jean-de-Luz

 

Les restaurants et bars où faire frétiller ses papilles

Saint-Jean-de-Luz et ses spécialités : les gourmands seront servis ! Et avec une telle palette de saveurs, il y en aura pour tous les goûts !
Je vous propose quelques adresses à découvrir, pour déjeuner, diner, prendre un verre… ou plusieurs ! À la vôtre !

  • La Grillerie du port

Parce que les sardines et le thon, c’est la vie !
Voilà c’est tout. Rien d’autre à ajouter ! Ah si : le restaurant est souvent plein, pensez à arriver tôt !
Et parfois, la Grillerie accueille vide-grenier et vide-dressing ! Bon à  savoir !
Au suivant !
Quai du Capitaine de Vaisseau Pierre Renon

  • La Bodega la plancha

À chaque fois que nous y allons, c’est un bonheur gustatif. Les chipirons sont délicieux et l’axoa est à tomber.
Vous vous ferez votre avis, mais dans une rue sympa, perpendiculaire à la célèbre Rue Gambetta, l’ambiance y est conviviale !
31 Rue Tourasse

  • Le Txantxangorri

Le cadre n’est pas « énormissime », puisque ce restau est situé face à … un rond-point ! Mais sa carte est sympa, composée de plats faits maison, avec de bons produits d’ici. Idéal pour un déjeuner entre amis ou en famille !
30 Rue Chauvin Dragon

  • Le Corsaire

Le pub du Corsaire, j’y vais depuis des années maintenant ! J’ai vu les transformations du lieu, l’allongement de la carte, les nouveaux « habitués »… Mais leur liste de bières reste parfaite ! À vous de vous laisser tenter par une multitude de mousses proposées dans la carte ! S’y rendre entre amis, à la sortie du boulot, en plein après-midi ou en fin de soirée !
16 Rue de la République

  • Chez Renauld

La première fois que je me suis rendue à Saint-Jean-de-Luz, il y avait un garage Renault sur le Boulevard V. Hugo.
Il y a quelques années, ce garage a fermé. Et désormais, depuis 2 ans maintenant – en 2017, ce sera la 3ème année -, le bar éphémère Chez Renauld vous accueille chaque été ! Et là-bas, les gourmands seront servis : huîtres, burgers, pintxos, boissons avec ou sans alcool… Une buvette comme on aime !
4 Boulevard Victor Hugo

  • Le Macadam Caffé

Je crois que j’ai fait partie des tous premiers clients d’un café qui, aujourd’hui, profite d’une petite terrasse en bois et propose de supers plats ! Un lieu sympa, fréquenté par un public plutôt jeune, où il semble bon de s’y rendre pour grignoter ou passer une soirée sympa autour de plats copieux et alléchants !
3 Boulevard Victor Hugo

  • Le Bocadillo

Si vous n’avez pas le temps de vous attabler, mais que votre estomac crie famine, passez donc au Bocadillo déguster un bon taloa au xingar (jambon) ! Vous ne le regretterez pas !
15 Place Louis XIV

Pour les modeuses et modeux à la recherche d’un savoir-faire made in Donibane

  • La Maison Laffargue

    Peut-être une des meilleure maroquinerie de notre pays. Un savoir-faire qui n’a pas perdu de son âme depuis sa création à la fin du 19ème siècle. À vous les beaux sacs, portefeuilles, ceintures ou autres pochettes !
    « Les clous maillechort, marque de fabrique de la Maison, sont toujours rivés un à un à la main, par des artisans minutieux et rigoureux » : vous êtes prévenus !
    25 Rue Gambetta

  • Margot boutique

    J’ai toujours apprécié cette boutique ! Venez vous faire conseiller sur vos travaux de retouches / couture. Des pièces mode sont également à la vente.
    37 Boulevard Victor Hugo

  • Larralde 

    Pour vos envies de chaussures, direction Larralde – que vous retrouvez également à Bayonne par ailleurs !
    47 Rue Gambetta

  • Sandales Bayona

    Pour des espadrilles tendance ET de qualité !
    60 Rue Gambetta

  • Boutique 64

    Pour ses collections originales, à l’esprit sea, surf and bask !
    79 Rue Gambetta

Après, il existe aussi des magasins très connus où il fait bon de flâner : Petit Bateau, Monoprix, Quiksilver, Rip Curl, le Phare de la baleine, Beauty Success…

À l’heure du goûter, au dessert, ou n’importe quand en fait

Glaces Lopes

  • Pariès

    Pour ses muxus, son gâteau basque (et sa version miniature !), ses desserts à tomber et ses kanougas.
    9 Rue Gambetta

  • Adam

    Pour son gâteau basque à la crème de cerises noires, ses macarons à tremper (ou pas) dans un café bien chaud et pour son épicerie fine qui sent bon le Pays.
    4 et 6 Place Louis XIV, et 49 Rue Gambetta

  • Etchebaster 

    Pour son ambiance de salon de thé en fin d’après-midi, où l’on peut déguster un chocolat chaud maison accompagné d’une parte de gâteau basque.
    42 Rue Gambetta

  • Les glaces de chez Lopès 

    Que vous pouvez retrouver un peu partout car le glacier dispose ses camions à différents endroits non loin de la plage : malin !
    À retrouver un peu partout !

Pour se cultiver ou remonter le temps

  • La Maison Louis XIV

    Un lieu rempli d’histoire monarchique puisque Louis XIV y a vécu durant quelques temps, lorsqu’il était marié avec l’Infante d’Espagne.
    Place Louis XIV

  • L’Eglise Saint-Jean-Baptiste 

    Nichée en plein coeur de Saint-Jean-de-Luz, elle renferme également un pan de notre Histoire puisque c’est ici que le mariage de Louis XIV et de l’Infante d’Espagne y a été célébré.
    Rue Gambetta

Pour faire quelques foulées ou se dépenser

Côté sport, vous serez servis ! Le climat agréable et les paysages que vous croiserez vont vous motiver à bouger votre corps !

Le sentier du littoral dont nous parlions plus haut est idéal pour vous dépenser peu importe votre allure : marche renforcée, running aventureux ou simple ballade de quelques heures… !

Côté roues, Saint-Jean-de-Luz est dotée d’une très longue piste cyclable ! Sans parler de la Vélodyssée, itinéraire qui démarre de l’Angleterre et se termine à Hendaye. A vous les kilomètres de vélo, toujours le long de la côté Atlantique !
Plutôt adepte de la glisse ? Bienvenue au pays du surf… et du skate !
Enfin, Saint-Jean-de-Luz regorge de frontons et murs à gauche, grâce auxquels vous pourrez vous essayer à envoyer quelques balles !

On ramène quoi de Saint-Jean-de-Luz ?

En plus des quelques douceurs sucrées et autres mets salés, emportez de jolis souvenirs luziens dans vos bagages !

  • Direction la Civette – où j’ai travaillé pendant 2 ans ! – pour découvrir les beaux couteaux basques, dont Domi et Catherine vous racontera les histoires !
    2 Rue Gambetta
  • Des objets marins, peintures, objets de décoration ou vêtements qui sentent bon l’air du large à piocher chez Boga Boga
    14 Rue Garat
  • De jolies poteries made in Pays Basque à découvrir chez Goicoechea
    1 Place Louis XIV

  • Du linge basque confectionné avec passion au Pays Basque, dont Tissage de Luz (83 Rue Gambetta) et Euskal Linge (28-30 Rue Gambetta) sont les maîtres en la matière, entre autres bien sûr !

Explorer le voisinage

San Sebastian

Depuis Saint-Jean-de-Luz, il est très facile de rejoindre d’autres villes voisines.
Tout proche, découvrez Guétary et son coeur de ville atypique et agréable, la grande Biarritz, ses rochers, son port vieux et sa grande plage, Bayonne et ses bords de Nive ou encore Socoa, « de l’autre côté » et son Fort historique.

Côté espagnol, laissez-vous transporter par le topo, le train régional basque reliant Hendaye à San Sebastian en une quarantaine de minutes ! À vous la concha, le shopping et le vieux quartier avec ses restaurants et ses bars à tapas !
Et depuis San Sebastian, rendez-vous à Bilbao, toujours en train régional, pour vous fondre dans les diverses bodegas et découvrir le célèbre musée Guggenheim si apprécié des touristes du monde entier.

Les antisèches pour ne pas paraître… cons !

On finit par quelques antisèches – pour rire, à prendre au millième degrés – pour pas faire mauvais genre aux basques !

  • La baie de Saint-Jean-de-Luz : oui, c’est le début de l’océan Atlantique. Il ne s’agit pas d’un lac. (déjà entendu)
  • Le « X » et le « S » se prononcent « ch » et « TX », se prononce donc « tch »
  • « Merci » se dit « milesker », « au revoir » se dit « Adio / Agur »
  • La croix basque porte le nom de lauburu (prononcez « laoubourou » en roulant le ‘r’) :  » elle formée par quatre virgules, chaque virgule étant constituée de trois demi-cercles (un premier haut de demi-cercle suivi d’un bas de demi-cercle, plus un deuxième bas de demi-cercle, deux fois plus grand, au bas des deux autres et les reliant) » – selon Wikipédia 🙂
  • On ne met pas de chaussette avec ses espadrilles
  • La plage, c’est l’océan. Donc il y a des vagues, des marées, des courants, des shorebreaks… On fait attention quand on entre dans l’eau, les autochtones observent !
  • On est dans le Sud-Ouest, donc la règle de la chocolatine et de la poche plastique s’applique
  • Au Pays-Basque, il fait toujours beau. Il ne pleut jamais. (sisi, je vous jure)
  • Le basque n’est pas fermé : il rumine la descente de Bayonne en Pro D2
  • Le basque parle français : vous pouvez lui dire « bonjour, merci, au revoir ».
  • Ah et si vous demandez à un petit commerçant luzien s’il y a Uber, Pizza Hut, Deliveroo, Uber Eats, un Franprix ou une station de Vélib, il va vous demander de répéter et vous dira que non !

Ça vous a donné envie d’y aller ?
Vous y êtes déjà allé ?
Aurais-je oublier quelque chose ?

À vous !

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vous devriez aimer...

4 Tous les commentaires

  • Reply
    Lifestyle Ade
    25 avril 2017 at 15:10

    Super article ! Je ne connais pas du tout ce coin mais ton article me donne vraiment envie d’aller y faire une escapade de quelques jours 😊

    • Reply
      Laura
      25 avril 2017 at 15:30

      Ouiiii ! À l’approche des beaux jours, c’est le bon moment pour préparer ses escapades 🙂

  • Reply
    Parenthèse Citron
    25 avril 2017 at 19:06

    De mon côté (espagnol), « Merci » se dit plutôt « Eskerrik asko », je crois qu’il y a quelques disparités selon de quel côté de la frontière on se situe 😉 En tout cas je note les adresses que tu cites pour ma prochaine virée !

    • Reply
      Laura
      26 avril 2017 at 08:33

      Ah oui, je l’ai déjà entendu !
      Mais c’est long à dire, non ? 😀
      Top, tu me diras quelles sont tes préférées !

    Répondre à Laura Cancel Reply